返ると帰ると還るの違いや定義は？

返ると帰ると還るの違い

返るは、元の状態に戻ることを指します。

帰るは、人が以前の場所に戻ることを指します。

還るは、多くの経緯を経て原点に戻ることを指します

物や人が、もとの位置や状態へ戻ることを「かえる」と言います。

いくつかの漢字で「返る」「帰る」「還る」と書くことができ、さらに「反る」も存在しますが、一般的には「返る」の形が主に使用されます。

これらの言葉は同じルーツを持ち、「孵る」もその一部です。

「返る」は、基本的に「元の状態に戻る」と解釈されます。

物や気持ちが前の状態に戻る時や、向きが逆になる時には、「返る」が使われることが多いです。

「帰る」は、人が以前の場所、例えば家や出身地に戻る際に使用される言葉です。

「還る」は、特定の文脈で使われることが多く、多くの経路を経て原点に戻るニュアンスを持っています。

ただし、常用漢字には含まれないため、他の言葉や平仮名で表現されることも。

「返る」と「帰る」の使い方には一定のルールはなく、文脈によって使い分ける必要があります。

例として、「初心に返る」や「原点に返る」は、前の状態や気持ちに戻るニュアンスを持ちながら、その起源や根本に戻る意味もあります。

したがって、どちらの表記も正解とは言えません。

「生き返る」は「返る」を使い、「生きて帰る」は「帰る」を使います。

「生き返る」は再び生を取り戻す意味で、「生きて帰る」は危険な場所から無事に戻る意味で使用されます。

「とんぼ返り」は、トンボの飛ぶ姿を基にした表現で、すぐに元の位置に戻るニュアンスを持ちます。

この場合、「返る」が正しい使い方となります。