5月の第2日曜日は母の日ですが、この日にどのように声をかけるのが適切でしょうか？
「母の日おめでとう」という表現にはなんとなく違和感を感じる方も多いかもしれません。
では、何を祝うのでしょうか。
今回は、「母の日におめでとう」という言葉が適切かどうか、そして相応しい言葉遣いやメッセージについて詳しく解説します。
「母の日おめでとう」と言うのは本当に不適切なの？
「母の日おめでとう」というフレーズに違和感を覚える前に、母の日の本来の意味について理解しておくことが重要です。
母の日とは何か
母の日は、日々家族のために尽力してくれるお母さんへの感謝と尊敬を表現するための日です。
お母さんが家族のために費やしてくれる労力を讃え、その愛情に対して感謝の意を示す特別な日として設けられています。
一般的には母の日を「祝う」と言いますが、その本質は祝事よりも感謝の意を伝えることに重きを置いています。
従って、「おめでとう」という言葉は、祝事専用のものであり、母の日の趣旨にはそぐわないかもしれません。
「おめでとう」という表現に違和感がある理由
この違和感の一因は、おそらく英語での「Happy Mother’s Day」という表現が関係しています。
例として、誕生日には「Happy Birthday」、新年には「Happy New Year」と言いますが、これらは直訳すると「お誕生日おめでとう」「新年おめでとう」となります。
そのため、「Happy Mother’s Day」を「母の日おめでとう」と直訳することは一見自然ですが、実際には多くの人がこの言い回しに違和感を持つのです。
母の日に相応しい感謝の心を伝える言葉とメッセージ
母の日は、日々家族のために尽くしてくれるお母さんに感謝を伝える絶好のチャンスです。
その際、「お母さん、ありがとう！」と心からの感謝を表すのが最も自然です。
英語では「Thank you, Mom!」と言いますが、この感謝の気持ちをもっと個人的なメッセージにアレンジすることができます。
母の日にお母さんに送る感謝のメッセージ例
ここでは、母の日にお母さんに送りたいいくつかのメッセージを紹介します。
シンプルな感謝のメッセージ
– 「心から感謝しています。いつもそばで支えてくれてありがとう。」
– 「お母さんのおかげで今の私がいます。本当にありがとう。」
– 「毎日、お母さんの支えがあるからこそ頑張れます。感謝しています。」
プレゼントに添える心温まるメッセージ
– 「いつもの感謝を込めて、お母さんの好きな〇〇を選んだよ。」
– 「お母さんへの深い感謝を込めて、このギフトを送ります。」
感謝と謝罪を込めたメッセージ
– 「心配ばかりかけて本当にごめんなさい。あなたの支えがいつも心強いです。」
– 「無条件で支えてくれて、本当にありがとう。いつも感謝しています。」
お母さんの健康を気遣うメッセージ
– 「これからも元気でいてください。これからも一緒に楽しいことしようね。」
– 「お母さんと過ごす時間はとても大切です。今年は一緒に温泉でリラックスしようね。」
まとめ
「母の日おめでとう」というフレーズには違和感を感じる方もいるかもしれませんが、この日は何よりも感謝の気持ちを表現する日です。
直接伝えるのが恥ずかしい場合は、メッセージカードを利用して心からの感謝を伝えましょう。
贈る物よりも、「いつもありがとう」という言葉がお母さんにとって最高のプレゼントになるはずです。
母の日に間に合うように、しっかりと準備をしておきましょう。
