改定と改訂の違いと定義とは？

「改定」と「改訂」の違い

「改定」という言葉は、主に制度や規則の見直しや新規の設定を指します。

「改訂」は主に文章や文書の内容の修正や改善を意味します。

日本語における「改定」と「改訂」という言葉はどちらも「かいてい」と読まれますが、その意味の中には微妙な差異が存在します。

「改定」という言葉は、主に制度や規則の見直しや新規の設定を指します。

この言葉には「定める」という意味が含まれているため、既存のシステムやルールを変更する際に用いられます。

例としては、「価格構造の改定」や「公共交通機関の時刻表の変更」などがあります。

一方で、「改訂」はより限定的な用途で使われ、「訂正」という字の通り、文章や文書の内容の修正や改善を意味します。

出版物や文書に関する文脈で主に使用され、たとえば「新しい版の発行」や「旧版の内容の修正」などが該当します。

特に注意が必要なのは、法律用語での使い分けです。

法律の変更や法令文の修正を指す場合、通常「改定」という表現が用いられます。

これは、単に「文」の修正というよりも、制度や規則自体の変更を指すためです。

しかし、法令集などの新版を出版する際には、改定された法令に従って文書内容を修正することを「改訂」と表現します。

このように、「改定」と「改訂」はそれぞれ異なる用途で使用される重要な日本語の用語です。

これらの違いを適切に理解し、正確に使い分けることは、言葉の意味を深く理解する上で大切なことです。